Files
mindfulness/client/app/(splash)/splash.tsx
雷汀岚 ce018880f4 fix(i18n): 繁中開屏 consent 文案不生效 - 寫死繁中文案、清理腳本、文件
- splash: 繁中 consent 使用元件內 ZH_TW_CONSENT,避免 bundle 快取
- splash: 使用 isTraditionalChineseLocaleTag 判斷繁中
- i18n: 註解與 __DEV__ debug log
- package: clean:cache, start:clean, ios:clean, clean:ios-build
- ALL_COPY: 故障排除與 consent 只改 zh-TW.json 說明
- spec_kit: Splash Consent overflow 記錄排查結論

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-02-09 23:05:17 +08:00

277 lines
9.0 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import React, { useEffect, useRef, useState } from 'react';
import { View, Text, StyleSheet, TouchableOpacity, Dimensions, Platform, Alert, Image } from 'react-native';
import { useRouter } from 'expo-router';
import * as WebBrowser from 'expo-web-browser';
import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next';
import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
import { setConsentAccepted, getConsentAccepted } from '../../src/storage/appStorage';
import { fetchLegalLinks } from '@/src/services/legalApi';
import { getOnboardingCompleted } from '@/src/storage/appStorage';
import { API_BASE_URL } from '@/src/constants/env';
import { isTraditionalChineseLocaleTag } from '@/src/i18n/locale';
// 导入 SVG 组件
import FlowersBg from '../../assets/images/index/flowers_endbg.svg';
import WelcomeBtn from '../../assets/images/index/welcome_btn.svg';
const { width, height } = Dimensions.get('window');
// 繁中開屏 consent 文案:寫死在元件內,避免 Metro/iOS bundle 快取導致永遠顯示舊文案。
// 若需修改,請改這裡並同步 client/src/i18n/locales/zh-TW.json 的 consent 區塊。
const ZH_TW_CONSENT = {
title: '我們知道,',
subtitle: '當媽媽很不容易。',
subtitleSecondary: '這裡給你一些溫柔的肯定與提醒',
};
export default function SplashScreen() {
const router = useRouter();
const { t, i18n } = useTranslation();
const [showConsent, setShowConsent] = useState(false);
// 繁中時強制使用上方常數(含 zh-TW / zh-Hant / zh-Hant-TW其餘用 i18n
const isZhTW = isTraditionalChineseLocaleTag(i18n.language || '');
const title = isZhTW ? ZH_TW_CONSENT.title : t('consent.title');
const subtitle = isZhTW ? ZH_TW_CONSENT.subtitle : t('consent.subtitle');
const subtitleSecondary = isZhTW ? ZH_TW_CONSENT.subtitleSecondary : t('consent.subtitleSecondary');
useEffect(() => {
if (typeof __DEV__ !== 'undefined' && __DEV__ && showConsent) {
console.log('[i18n consent] language=', i18n.language, 'title=', title, 'subtitle=', subtitle);
}
}, [showConsent, i18n.language, title, subtitle]);
const [links, setLinks] = useState<{ privacy?: string; terms?: string }>({});
const [linksLoading, setLinksLoading] = useState(false);
const mountedRef = useRef(true);
useEffect(() => {
checkConsent();
}, []);
useEffect(() => {
return () => {
mountedRef.current = false;
};
}, []);
const checkConsent = async () => {
const accepted = await getConsentAccepted();
setShowConsent(!accepted);
if (accepted) {
// 已同意协议则直接分发到目标页,避免先回到 /index再二次跳转导致“闪一下”
const completed = await getOnboardingCompleted();
if (completed) {
router.replace('/(app)/home');
} else {
router.replace('/(onboarding)/onboarding');
}
}
};
const handleAgree = async () => {
await setConsentAccepted(true);
setShowConsent(false);
// 跳转到 onboarding 流程
router.replace('/(onboarding)/onboarding');
};
const openLink = async (url: string) => {
try {
await WebBrowser.openBrowserAsync(url);
} catch (error) {
Alert.alert(t('common.error'), t('common.openLinkError'));
}
};
async function refreshLegalLinks(): Promise<{ privacy?: string; terms?: string }> {
if (mountedRef.current) setLinksLoading(true);
try {
const res = await fetchLegalLinks();
const next = { privacy: res.privacyPolicyUrl, terms: res.termsOfUseUrl };
if (mountedRef.current) setLinks(next);
return next;
} catch (e) {
// 不阻塞主流程:失败时不崩溃,链接入口仍可点(会提示)
if (__DEV__) console.log('[LegalLinks] 拉取失败splash:', e);
if (mountedRef.current) setLinks({});
return {};
} finally {
if (mountedRef.current) setLinksLoading(false);
}
}
async function handleOpenLegal(type: 'privacy' | 'terms') {
const currentUrl = type === 'privacy' ? links.privacy : links.terms;
if (currentUrl) {
await openLink(currentUrl);
return;
}
// 链接还没拿到/拉取失败:点击时主动再拉一次,避免“点了没反应”
const next = await refreshLegalLinks();
const nextUrl = type === 'privacy' ? next.privacy : next.terms;
if (nextUrl) {
await openLink(nextUrl);
return;
}
const msg =
typeof __DEV__ !== 'undefined' && __DEV__
? t('consent.linkUnavailableDev', { baseUrl: API_BASE_URL })
: t('consent.linkUnavailable');
Alert.alert(t('common.notice'), msg);
}
// 拉取协议链接(由后端按语言下发;默认 EN
useEffect(() => {
void refreshLegalLinks();
}, []);
const bgDecorationTop = 363;
const bgDecorationHeight = height * 0.6;
const contentTop = bgDecorationTop + (bgDecorationHeight * 0.25);
return (
<View style={styles.container}>
{/* 中间的背景装饰 SVG (现在放在上面,作为上层) */}
<View style={[styles.bgDecorationContainer, { top: bgDecorationTop }]}>
<FlowersBg width={width + 10} height={bgDecorationHeight} />
</View>
{/* 顶部的花图片 (现在放在下面,作为下层) */}
<View style={styles.topImageContainer}>
<Image
source={require('../../assets/images/index/index_flowers.png')}
style={styles.topImage}
resizeMode="contain"
/>
</View>
{/* 文案内容:主標題兩行 + 可選二級標題(字號更小、顏色更淺);繁中為元件內常數,其餘用 i18n */}
<View style={[styles.contentContainer, { position: 'absolute', top: contentTop }]}>
<Text style={styles.titleText}>
{title}
{'\n'}
{subtitle}
</Text>
{subtitleSecondary ? (
<Text style={styles.consentSubtitleSecondary}>{subtitleSecondary}</Text>
) : null}
</View>
<SafeAreaView style={styles.bottomContainer} edges={['bottom']}>
{showConsent && (
<>
<TouchableOpacity
onPress={handleAgree}
activeOpacity={0.8}
style={styles.buttonWrapper}
accessibilityRole="button"
accessibilityLabel={t('consent.agree')}
>
<WelcomeBtn width={87} height={57} />
</TouchableOpacity>
<Text style={styles.noticeText}>
<Trans
i18nKey="consent.noticeRich"
values={{
privacyLabel: t('consent.privacy'),
termsLabel: t('consent.terms'),
privacySuffix: !links.privacy && linksLoading ? t('consent.linkLoadingSuffix') : '',
termsSuffix: !links.terms && linksLoading ? t('consent.linkLoadingSuffix') : '',
}}
components={{
privacy: (
<Text
style={[styles.noticeLinkText, !links.privacy && styles.noticeLinkTextDisabled]}
onPress={() => void handleOpenLegal('privacy')}
suppressHighlighting
/>
),
terms: (
<Text
style={[styles.noticeLinkText, !links.terms && styles.noticeLinkTextDisabled]}
onPress={() => void handleOpenLegal('terms')}
suppressHighlighting
/>
),
}}
/>
</Text>
</>
)}
</SafeAreaView>
</View>
);
}
const styles = StyleSheet.create({
container: {
flex: 1,
backgroundColor: '#F5D3B5', // 匹配 Figma 背景色
alignItems: 'center',
},
topImageContainer: {
marginTop: 60,
zIndex: 1, // 降低层级
},
topImage: {
width: 308,
height: 354,
},
bgDecorationContainer: {
position: 'absolute',
left: -3,
zIndex: 2, // 提高层级,使其覆盖在图片之上
},
contentContainer: {
alignItems: 'center',
zIndex: 3,
},
titleText: {
fontSize: 30,
lineHeight: 42,
color: '#772F00', // 匹配 Figma 文字颜色
textAlign: 'center',
fontWeight: '600',
fontFamily: Platform.OS === 'ios' ? 'STIX Two Text' : 'serif',
},
consentSubtitleSecondary: {
marginTop: 12,
fontSize: 16,
lineHeight: 22,
color: 'rgba(119, 47, 0, 0.6)',
textAlign: 'center',
fontFamily: Platform.OS === 'ios' ? 'STIX Two Text' : 'serif',
},
bottomContainer: {
position: 'absolute',
bottom: 60,
width: '100%',
alignItems: 'center',
zIndex: 4,
},
buttonWrapper: {
marginBottom: 40,
},
noticeText: {
marginTop: 10,
paddingHorizontal: 28,
fontSize: 12,
lineHeight: 16,
textAlign: 'center',
color: 'rgba(119, 47, 0, 0.45)',
},
noticeLinkText: {
fontSize: 12,
// 颜色区分:协议链接更醒目
color: 'rgba(119, 47, 0, 0.75)',
textDecorationLine: 'underline',
fontWeight: '600',
},
noticeLinkTextDisabled: {
opacity: 0.55,
},
});