docs: 更新隐私协议与用户使用协议

设计说明文档/隐私协议.md

@@ -1,21 +1,119 @@
-隐私政策
+Hey Mama | Privacy Policy
+Last updated: February 2026
 
-我们尊重并保护您的隐私。根据《个人信息保护法》《网络安全法》等法律法规的规定，以及 Apple App Store 审核指南要求，我们制定本隐私政策，帮助您了解我们如何收集、使用和保护您的信息：
+1. Introduction
+Welcome to Hey Mama (“the App,” “we,” “us”).
+We respect your privacy and are committed to protecting your personal information. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect information when you use the App.
+By downloading, accessing, or using the App, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to this Privacy Policy.
 
-信息收集：本应用无需注册或登录，也不使用任何第三方授权。用户可自愿提供昵称，仅用于界面展示和个性化服务标识；通过问卷或点击行为记录您的内容偏好（如“喜欢/不喜欢”标签）。我们不会收集您的身份信息、地理位置、通讯录等敏感个人信息。
+2. Data Controller and Scope
+The App is operated and maintained by the Hey Mama team.
+This Privacy Policy applies to information processing activities related to your use of the App.
 
-信息使用：我们仅使用上述收集的信息进行个性化推荐和名人句子定时推送，不用于其他任何目的，不进行广告或营销投放。所有个性化功能均基于您在应用中的操作和偏好生成。
+3. Information We Collect
+3.1 Information You Provide
+Hey Mama does not require account registration and does not require you to provide personally identifiable information.
+During your use of the App, you may optionally provide or generate the following information:
+- Reminder settings (e.g., reminder frequency)
+- Text content you view, save as favorites, or create within the App (if available)
+This information is used only to operate core App features and provide a personalized experience.
 
-数据存储和安全：所有数据均存储在您设备本地，不上传至服务器；本应用不接入任何第三方 SDK。我们采用系统加密和权限隔离等安全机制保护本地数据，防止未经授权的访问。您可以随时通过清除应用数据或卸载应用来删除您的个人信息。
+3.2 Information Collected Automatically
+When you use the App, we may automatically collect certain non-identifiable technical information, including but not limited to:
+- Device type and operating system version
+- App version
+- Device language settings
+- Basic usage status (e.g., whether the App is opened, whether reminders are enabled)
+This information does not directly identify you and is primarily used to maintain App stability, troubleshoot issues, and improve user experience.
+The App does not collect precise location information for the purposes described in this policy, does not engage in cross-app tracking, and does not use your data for third-party advertising.
 
-信息共享：我们不会向任何无关第三方提供、出售、出租或分享您的个人信息。未经您明确同意，我们绝不公开您的任何信息，除非法律法规要求或为维护您合法权益所必需。
+4. Push Notifications
+With your permission, the App may send you reminder notifications, such as daily affirmations.
+- Notifications contain general text information only
+- Notifications do not include sensitive personal data
+- You can disable notifications at any time in your device settings
 
-用户权利与选择：您有权自主决定是否提供个人信息，并可对已提供的信息进行查询、修改或删除。您可以随时在应用中清除偏好设置，或卸载应用以删除所有本地数据。根据法律法规，您还可以通过我们的客服途径要求访问、更正或删除您的信息。
+5. Home Screen Widgets
+If you choose to use home screen widgets, the displayed content comes from the App’s text-based affirmations. Widgets do not collect or transmit additional personal data.
 
-未成年人保护：本应用主要面向成人用户设计，不针对未成年人提供特殊服务。如 18 岁以下用户使用，请在监护人陪同下进行。我们不会在未征得监护人同意的情况下收集或使用未成年人的个人信息。
+6. How We Use Information
+We use collected information only for the following purposes:
+- To provide and maintain core App functionality
+- To improve content presentation and user experience
+- To fix bugs and enhance system stability
+We do not:
+- Sell, rent, or trade your personal data
+- Use your data for third-party advertising purposes
 
-隐私政策更新：我们可能会根据产品功能变化或法律法规要求更新本隐私政策，并在应用内或相关页面公布最新版本。您继续使用本应用即视为接受更新后的隐私政策。如有重大变更，我们会适当提示您。
+7. Third-Party Services
+Hey Mama currently does not integrate third-party advertising or marketing services.
+The App may rely on necessary operating system and app store services to provide functionality (for example, push notification delivery mechanisms).
+If we later integrate third-party analytics or technical services, we will update this Privacy Policy accordingly.
 
-我们承诺在此过程中严格遵守相关法律法规和行业标准，切实保护您的个人信息安全。本隐私政策与用户使用协议共同构成本应用合法合规运营的基础。
+8. Data Retention and Security
+We retain information only for as long as necessary to achieve the purposes described above. We implement reasonable technical and organizational measures to protect information against unauthorized access, disclosure, alteration, or loss.
+
+9. Minors
+Hey Mama is not designed for children, and we do not knowingly collect personal information from users under the age of 13.
+If you are a minor, please use the App with the consent and supervision of a parent or guardian.
+
+10. Changes to This Privacy Policy
+We may update this Privacy Policy from time to time. The updated version will be made available within the App or through related pages. If you continue to use the App after updates take effect, you are deemed to have accepted the updated policy.
 
 
+---
+Hey Mama｜隱私權政策
+最後更新日期：2026 年 2 月
+
+一、前言
+歡迎使用 Hey Mama（以下簡稱「本 App」、「我們」）。
+我們重視您的隱私，並致力於保護您的個人資料安全。本隱私權政策說明您在使用 Hey Mama 時，我們如何收集、使用、保存與保護相關資訊。
+當您下載、存取或使用本 App，即表示您已閱讀、理解並同意本隱私權政策之內容。
+
+二、我們收集的資訊
+1. 使用者主動提供的資訊
+Hey Mama 不要求建立帳號，亦不強制使用者提供可識別個人身分的資料。
+在使用過程中，您可能會選擇性提供或產生以下資訊：
+- 提醒設定（例如提醒頻率）
+- 使用者在 App 內閱讀、收藏或建立的文字內容（如有）
+上述資訊僅用於 App 功能運作與個人化體驗。
+2. 自動收集的資訊
+當您使用本 App 時，我們可能會自動收集部分非識別性技術資訊，包括但不限於：
+- 裝置類型與作業系統版本
+- App 版本
+- 裝置語言設定
+- 基本使用行為（例如是否開啟 App、是否啟用提醒）
+這些資訊無法直接識別您的身分，僅用於維持 App 穩定性與改善使用體驗。
+
+三、推送通知
+在取得您同意後，Hey Mama 可能會向您發送提醒推送，例如每日肯定語提示。
+- 推送內容僅包含一般文字資訊
+- 不包含任何敏感個人資料
+- 您可隨時於裝置系統設定中關閉通知功能
+
+四、桌面小組件
+若您選擇使用桌面小組件，其顯示內容僅來自 App 內的文字肯定語，不會額外收集或傳送新的個人資料。
+
+五、資訊使用方式
+我們僅於下列目的範圍內使用所收集的資訊：
+- 提供與維護 App 的基本功能
+- 改善內容呈現與使用體驗
+- 修復錯誤與提升系統穩定性
+我們不會：
+- 出售、出租或交換您的個人資料
+- 將資料用於第三方廣告投放
+
+六、第三方服務
+目前 Hey Mama 未整合第三方廣告或行銷服務。
+ 如未來整合第三方分析或技術服務，我們將於本政策中另行說明並更新。
+
+七、資料保存與安全
+我們僅在達成上述目的所需期間內保存相關資訊，並採取合理的技術與管理措施，以防止資料遭未經授權存取、洩漏、竄改或遺失。
+
+八、未成年人說明
+Hey Mama 並非專為兒童設計，亦不刻意收集未滿 13 歲使用者的個人資料。
+若您為未成年人，請在監護人同意與陪同下使用本 App。
+
+九、隱私權政策的變更
+我們可能會不定期更新本隱私權政策。
+更新後的版本將公布於 App 內或相關頁面，您於政策更新後繼續使用本 App，即視為同意更新內容。